Aspectos atuais no manejo dos pacientes com íleo biliar / Current aspects in the management of patients with biliary obstruction

Íleo biliar é uma complicação rara da colelitíase que, quando não diagnosticada precocemente, pode cursar com altos índices de complicações. Apesar de infrequente, deve ser lembrado pelos médicos que trabalham em serviços de urgência. O tratamento é cirúrgico, podendo variar conforme o local de atendimento, o estado geral do paciente e a experiência da equipe.

Gallstone ileus is a rare complication of biliary lithiasis that, when not diagnosed early, can be associated with high complication rates. Although infrequent, this condition should be considered by physicians working in emergency departments. Treatment is mainly surgical and may vary by location of care, patient's general condition and experience of staff.

Torção de testículo - artigo de revisão / Testicular torsion - review article

A torção testicular é uma emergência urológica bastante frequente que necessita de rápida intervenção para evitar a perda do órgão acometido. Diagnóstico precoce e tratamento cirúrgico imediato habitualmente preservam a função testicular.

Testicular torsion is a very common urological emergency that require rapid intervention to prevent loss of the affected organ. Early diagnosis and immediate surgical treatment usually preserve the testicular function.